~欣の心~

updated:2007-05-24 19:35:43 MYT


■張棟樑翻唱《黃昏》一炮而紅，這次翻唱時下流行的馬來歌曲，希望能再次帶給歌迷驚喜。

獨家報導：（吉隆坡訊）張棟樑再次挑戰翻唱歌曲，相中印尼電影《My Heart》同名主題曲，並把它改編成中文版《Heart》。

電影《My Heart》是由熒幕情侶Irwansyah及Acha Septriasa主演兼合唱同名主題曲，這張專輯去年在大馬總銷量達9萬2000張，目前還在熱賣中，而手機鈴聲下載次數超過18萬次。


大馬華納音樂同事聽了這首歌之後，覺得很適合張棟樑唱，便向他大力推薦。張棟樑開心的說：“在這之前，我不知道這首歌在馬來市場有多紅，但我一聽便喜歡上它了。”負責中文版填詞的是本地音樂人彭學斌及黎紓廷。

張棟樑特地把這首歌介紹給台灣唱片公司的同事聽，但他們覺得曲風太過馬來式，非一般流行曲，不適合收錄在新專輯。張棟樑不願放棄，再次向公司爭取，最後接受他的建議，收錄在馬新特別版，比台灣版本多出一首歌。

張棟樑演唱的版本，編曲及演繹都與原版截然不同，賦予歌曲全新面貌。他信心十足的說：“這首歌很灑狗血，有《黃昏》的悲傷，對我來說有很大驚喜，也很期待。”

老闆問：“還要重唱嗎？”

《光明娛樂》曾於4月25日報導，張棟樑因為要重錄一首填上新歌詞的歌曲，導致製作預算嚴重超支10萬令吉。張棟樑親口揭開謎底：“這首歌叫《陌路》，詞曲人是饒善強。”

他笑說：“其實我們是精益求精，當製作進入尾聲，開始把所有歌曲準備進入母帶處理時，我們發現《陌路》的歌詞還可以更好，臨時決定找人重新填上歌詞及重錄。”

不過，張棟樑重新錄音及重聽之後，還是覺得原版的整體感覺比較好，開會決定用回原版。他說：“我要對另外一位填詞人說聲不好意思，因為他在短時間內為我填上新的歌詞，但我們最終沒有用他的詞。”

張棟樑強調，這張專輯是希望大家覺得好才敢推出。“我要感謝老板如此信任我。專輯目前正印製當中，前幾天老板在緊要關頭打電話給我，主動問我還要不要重唱一首歌，因他覺得那首歌還可以唱得更好，我當場嚇了一跳，覺得老板真的對我很好。”

另外，在新專輯未正式上場前，棟樑的多首作品已開始廣為傳唱。繼《如果》和《遊戲》之後，另一首作品《王子》也會在下週一開始派台強打。

（光明日報�娛樂•2007.05.24）
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
张栋梁耍酷变臭王子 
2007/05/24 17:54:12
●南洋商报
 
吉隆坡24日讯-张栋梁拍新专辑主打歌曲《王子》MV日晒雨淋受尽折磨，为了表现“孤傲王子”的性格，导演还下令张栋梁必须耍酷不准笑！对于这位爱笑的“微笑男孩”来说，可谓一大“酷刑”哦！ 

张栋梁在台湾拍摄新专辑主打歌曲《王子》的MV，从早上6点开始接受一连串的超级大考验，包括在烈日当空的停车场来回奔跑50几次、趴在地上唱歌、还要被雨淋，几轮的折腾后，晚上就被带到摄影棚内，在摆设着许多英式高贵风格的家具中，耍帅扮酷演深情，尽管镜头前的栋梁是高贵又孤傲的王子，可是经过日晒雨淋了一整天，他是其实是又粘又脏的“臭王子”！

导演下令栋梁“不准笑”其实是想让歌迷朋友看到另一面的栋梁，“微笑男孩”除了不习惯之外，也担心大家会不会接受酷酷的他。经纪人黎纾廷笑说，去年栋梁以胡渣造型出席娱协奖，当时一脸酷样的他被指为脸黑黑，她解释说：“栋梁只是不笑而已啦，并没有脸黑黑，一脸胡渣老是对人家笑很奇怪吧？像咸湿佬一样！”

7、8月是台湾暑假发片的旺季，许多大牌歌手或者是大制作的电影都会选择在这期间推出，而5、6月是行内人观察探市场的时期，加上圈内“五穷六绝”的说法，大家都不会选择在5、6月期间推出专辑。偏偏，栋梁的发片日期落在6月1日，难道不怕这“五穷六绝”的魔咒降临在他身上吗？

“这是栋梁的第三张专辑，歌手来到这个阶段通常都很困难，因为大家都会期待你玩什么新花样出来，所以，我们也花了整整10个月的时间来为栋梁收歌，算是很长的时间，然而专辑从去年6月开案，今年4月就已经完成，再等到7、8月再来推出市场有点慢了，加上歌迷朋友不断在问，因此我们就选择6月推出，而且很开心的是，栋梁在大马的专辑预购活动，在短短一星期已经突破8千张的销量，这是个很不错的开始！”黎纾廷说。

另外，张栋梁也会在近期掌管本报《我的部落格》，如果你是栋梁迷就别错过了！

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
呵呵呵 翻唱马来歌哦。。。还蛮期待的 不过如果有广东歌更好 哈哈哈
原来就是陌路超支哦 现在听的版本很不错啊 很好听哦
負責中文版填詞的是本地音樂人彭學斌及黎紓廷。<--sue说那这首HEART应该可以得奖了 哈哈哈
因为去年娱协得奖的忘记爱过就是他们的作品。。。哈哈哈哈哈
咸湿佬。。。笑死我啦。。。一脸胡渣老是对人家笑真的很像金鱼佬 哈哈哈哈
王子曲目：
如果，游戏，王子，陌路，错了再错，晚安宝贝，幸福的理由，Super Idol，Heart，还有2首。。。